En flypassasjer som fikk SAS-avgangen kansellert på grunn av værforhold, har fått medhold i Transportklagenemnda.